أحدث الصور
1
Le Tigre..................... الأحد فبراير 13, 2011 10:02 am
alg-34
مراقب عام
الـجنــســــ : 
المشاركاتــــــ : 742
الـــــــعـــمر : 29
النــقــاـــــــط : 6223
الـــسمعــــة : 1
يوم التسجـيل : 04/02/2011
المشاركاتــــــ : 742الـــــــعـــمر : 29
النــقــاـــــــط : 6223 الـــسمعــــة : 1يوم التسجـيل : 04/02/2011
Tiger The legend:La légende:Irrespective
of the culture or ********, the tiger is considered as the undisputed
ruler of its domain and it has had a profound influence on village life
in Asia over the centuries. Quelle que soit la culture ou la langue, le
tigre est considéré comme le maître incontesté de son domaine et il a eu
une profonde influence sur la vie du village en Asie au cours des
siècles. In popular belief the tiger is the oldest resident of the
jungle, living there long before humans came. Dans la croyance
populaire, le tigre est le plus ancien résident de la jungle, qui y
vivent bien avant les humains sont venus. People working in their
gardens or in the forest do not dare to call the big cat by its common
names. Les personnes qui travaillent dans leurs jardins ou dans la forêt
n'osent pas appeler le gros chat par son nom commun. Instead they use
respectful titles like 'grandfather/grandmother in-the forest,' 'old man
of the forest,' 'general' or 'king of the forest.' Au lieu de cela ils
utilisent des titres de respect comme «grand-père / grand-mère dans la
forêt-», «vieil homme de la forêt», «général» ou «roi de la forêt."
The tiger is variously feared, respected, admired and distrusted
depending on the context. Le tigre est diversement craint, respecté,
admiré et se méfiait en fonction du contexte. The popular beliefs swing
between its power to help or harm, save or destroy; although, in Sumatra
at least the final analysis is that the tiger is thought of as a good
and just animal and a friend rather than a foe, who can be called on in
times of illness or difficulty. Les croyances populaires osciller entre
son pouvoir pour aider ou de nuire, sauver ou détruire, bien que, à
Sumatra au moins l'analyse finale, c'est que le tigre est considéré
comme un bon et juste des animaux et un ami plutôt qu'un ennemi, qui
peuvent être appelés dans les périodes de maladie ou de difficulté.
Variations of colours in tigers:Variations de couleurs des tigres:
The majority of tigers are tawny brown in color with dark stripes and
whitish stomachs. La majorité des tigres sont de couleur brun fauve avec
des bandes sombres et estomacs blanchâtre. Reports and records indicate
however, that a few wild tigers have been seen in unusual colors,
including all white and all black . Rapports et documents indiquent
toutefois que quelques tigres sauvages ont été observés dans des
couleurs inhabituelles, y compris tout blanc et tout noir.
of the culture or ********, the tiger is considered as the undisputed
ruler of its domain and it has had a profound influence on village life
in Asia over the centuries. Quelle que soit la culture ou la langue, le
tigre est considéré comme le maître incontesté de son domaine et il a eu
une profonde influence sur la vie du village en Asie au cours des
siècles. In popular belief the tiger is the oldest resident of the
jungle, living there long before humans came. Dans la croyance
populaire, le tigre est le plus ancien résident de la jungle, qui y
vivent bien avant les humains sont venus. People working in their
gardens or in the forest do not dare to call the big cat by its common
names. Les personnes qui travaillent dans leurs jardins ou dans la forêt
n'osent pas appeler le gros chat par son nom commun. Instead they use
respectful titles like 'grandfather/grandmother in-the forest,' 'old man
of the forest,' 'general' or 'king of the forest.' Au lieu de cela ils
utilisent des titres de respect comme «grand-père / grand-mère dans la
forêt-», «vieil homme de la forêt», «général» ou «roi de la forêt."
The tiger is variously feared, respected, admired and distrusted
depending on the context. Le tigre est diversement craint, respecté,
admiré et se méfiait en fonction du contexte. The popular beliefs swing
between its power to help or harm, save or destroy; although, in Sumatra
at least the final analysis is that the tiger is thought of as a good
and just animal and a friend rather than a foe, who can be called on in
times of illness or difficulty. Les croyances populaires osciller entre
son pouvoir pour aider ou de nuire, sauver ou détruire, bien que, à
Sumatra au moins l'analyse finale, c'est que le tigre est considéré
comme un bon et juste des animaux et un ami plutôt qu'un ennemi, qui
peuvent être appelés dans les périodes de maladie ou de difficulté.
Variations of colours in tigers:Variations de couleurs des tigres:
The majority of tigers are tawny brown in color with dark stripes and
whitish stomachs. La majorité des tigres sont de couleur brun fauve avec
des bandes sombres et estomacs blanchâtre. Reports and records indicate
however, that a few wild tigers have been seen in unusual colors,
including all white and all black . Rapports et documents indiquent
toutefois que quelques tigres sauvages ont été observés dans des
couleurs inhabituelles, y compris tout blanc et tout noir.
Tiger facts:Tiger faits:
Weight: Siberian tigers are the heaviest subspecies at 500 or more pounds (225 kg), with males heavier than females.Poids:
tigres de Sibérie sont les plus grands sous-espèces ou plus de livres à
500 (225 kg), les mâles plus lourds que les femelles. The lightest
subspecies is the Sumatran; males weigh about 250 pounds (110 kg) and
females around 200 pounds (90 kg). La sous-espèce est plus léger de
Sumatra; mâles pèsent environ 250 livres (110 kg) et les femelles
environ 200 livres (90 kg).
Measurements: Depending on the subspecies, the head-body length of a tiger is about 41/2 to 9 feet (1.4-2.8 m).Dimensions:
Selon la sous-espèce, le corps-longueur de la tête d'un tigre est
d'environ 41 / 2-9 pieds (1.4 à 2.8 m). The length of the tail is 3 to 4
feet (90-120 cm). La longueur de la queue est de 3 à 4 pieds (90-120
cm). The foot pads vary in size with age, resulting in inaccurate
estimates when used in censusing wild populations. Les coussinets sont
de taille variable avec l'âge, ce qui entraîne des estimations inexactes
lorsqu'il est utilisé recensement des populations sauvages.
Eyes: Tigers have round pupils and yellow irises (except for the blue eyes of white tigers).Yeux:
Les tigres ont des pupilles rondes et iris jaunes (sauf pour les yeux
bleus de tigres blancs). Due to a retinal adaptation that reflects light
back to the retina, the night vision of tigers is six times better than
that of humans. En raison d'une adaptation rétinienne qui reflète la
lumière à la rétine, la vision nocturne des tigres est six fois
supérieure à celle des humains.
Claws: Like domestic cats, tiger claws are retractable. Claws: Comme les
chats domestiques, les griffes du tigre sont rétractables. Tiger
scratches on trees serve as territorial markers. Tiger rayures sur les
arbres servent de marqueurs territoriaux.
Stripes:
No one knows exactly why tigers are striped, but scientists think that
the stripes act as camouflage, and help tigers hide from their prey.Stripes:
Personne ne sait exactement pourquoi les tigres sont rayés, mais les
scientifiques pensent que les rayures agir comme camouflage, et aider
les tigres se cacher de leurs proies. The Sumatran tiger has the most
stripes of all the tiger subspecies, and the Siberian tiger has the
fewest stripes. Le tigre de Sumatra a le plus de bandes de tous les
sous-espèces de tigre, et le tigre de Sibérie a le moins de rayures.
Tiger stripes are like human fingerprints; no two tigers have the same
pattern of stripes. rayures de tigre sont comme les empreintes digitales
de l'homme, pas de deux tigres ont des rayures identiques.
Life span: The life span of tigers in the wild is thought to be about 10 years.Durée:
La durée de vie des tigres dans la nature est pensé pour être d'environ
10 ans. Tigers in zoos live twice as long. Tigres dans les zoos vivent
deux fois plus longtemps.
Cubs: Tiger cubs are born blind and weigh only about 2 to 3 pounds (1 kg), depending on the subspecies.Cubs:
bébés tigres naissent aveugles et pèsent seulement environ 2 à 3 livres
(1 kg), selon la sous-espèce. They live on milk for 6-8 weeks before
the female begins taking them to kills to feed. Ils vivent sur le lait
pour 6-8 semaines avant la femelle commence à les prendre à tue pour se
nourrir. Tigers have fully developed canines by 16 months of age, but
they do not begin making their own kills until about 18 months of age.
Les Tigers ont pleinement développé canines de 16 mois d'âge, mais ils
n'ont pas commencer à faire leurs propres tue jusqu'à environ 18 mois
d'âge.
Head: Often carries the Chinese mark of wang or king on the forehead.Chef: porte souvent la marque chinoise de Wang ou roi sur le front.
Distribution: Tigers range from India to Siberia and South East Asia.Distribution: Tigres de gamme de l'Inde à la Sibérie et l'Asie du Sud-Est.
Habitat: Tigers prefer habitat is forest although they can also be found in grassland and swamp margins.Habitat:
tigres préfèrent les habitats forestiers est bien ils peuvent également
être trouvés dans les prairies et marais marges. They require
sufficient cover, a good population of large prey and a constant water
supply. Ils ont besoin d'une couverture suffisante, une bonne population
de proies de grande taille et d'un approvisionnement constant en eau.
Diet:
Their main prey species are large animals such as deer, buffalo and
wild pigs, but they will also hunt fish, monkeys, birds, reptiles and
sometimes even baby elephants.Alimentation:
leurs proies principales sont de grands animaux comme les cerfs,
buffles et les cochons sauvages, mais ils vont aussi chasser des
poissons, singes, oiseaux, reptiles et parfois même bébés éléphants.
Occasionally, tigers kill leopards, bears and other tigers. Parfois, les
tigres tuent les léopards, les ours et les tigres d'autres.
Reproduction: Females will give birth to 2-4 cubs after a gestation of 104 days.Reproduction:
Les femelles donnent naissance à 2-4 petits après une gestation de 104
jours. They will stay with their mother for up to two years before
leaving to stake out their own territories. Ils resteront avec leur mère
pendant deux ans avant de quitter à cause de leurs propres territoires.
Males look for territories away from their birth site, but females may
sometimes share their mothers territories Hommes de comparer les
territoires en dehors de leur site de naissance, mais les femelles
peuvent parfois partager leurs territoires mères
As with lions, male tigers may kill a female's cubs if the cubs are the
offspring of another male. Comme avec les lions, les tigres mâles
peuvent tuer les oursons d'une femelle, si les petits sont la
progéniture d'un autre mâle. This ensures that the female will come into
oestrus and bear the new male's offspring. Cela garantit que les femmes
entrent en oestrus et l'ours progéniture mâle nouveau. They are active
at dawn and dusk. Ils sont actifs à l'aube et au crépuscule.
Conservation status: Tigers are on CITES: Appendix I and are listed as Endangered by the IUCN.L'état de conservation:
Les tigres sont sur la CITES: Annexe I et sont répertoriées comme
menacées d'extinction par l'UICN. They are illegally poached for their
fur and other body parts, and suffer from habitat loss. Ils sont
illégalement braconnés pour leur fourrure et autres parties du corps, et
souffrent de la perte d'habitat. The Chinese tiger (Ptamoyensis) and
the Siberian tiger (Ptaltaica) are under extreme threat of extinction.
Le tigre chinois (Ptamoyensis) et le tigre de Sibérie (Ptaltaica) sont
sous la menace extrême d'extinction.
